[:ru]Начиная с 24 февраля 2022 года на всей территории нашего государства было введено военное положение. В соответствии с действующим законодательством Украины военное положение – это правовой режим, для которого характерны внедрение мер, которые могут временно ограничивать конституционные права и свободы человека и гражданина. Согласно ст. 8 Закона Украины «О правовом режиме военного положения» одним из таких ограничений является комендантский час.[:uk]Починаючи з 24 лютого 2022 року на всій території нашої держави було введено воєнний стан. Відповідно до чинного законодавства України воєнний стан – це правовий режим, для якого характерними є впровадження заходів, які можуть тимчасово обмежувати конституційні права та свободи людини та громадянина. Відповідно до ст. 8 Закону України «Про правовий режим воєнного стану» одним із таких обмежень являється комендантська година. Правила поведінки під час комендантської години визначені Порядком здійснення заходів під час запровадження комендантської години та встановлення спеціального режиму світломаскування в окремих місцевостях, де введено воєнний стан, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 08.07.2020 р. № 573, та включають в себе:[:en]Starting from February 24, 2022, martial law was introduced throughout the territory of our state. In accordance with the current legislation of Ukraine, martial law is a legal regime characterized by the introduction of measures that may temporarily restrict the constitutional rights and freedoms of a person and citizen. According to Art. 8 of the Law of Ukraine "On the legal regime of martial law" one of these restrictions is a curfew.[:]

[:ru]Согласно ст. 74 Кодекса законов о труде Украины гражданам, которые находятся в трудовых отношениях с предприятиями, учреждениями, организациями независимо от форм собственности, вида деятельности и отраслевой принадлежности, а также работают по трудовому договору у физического лица, предоставляются ежегодные (основные и дополнительные) отпуска с сохранением на их период места работы (должности) и заработной платы. [:uk]Відповідно до ст. 74 Кодексу законів про працю України громадянам, які перебувають у трудових відносинах з підприємствами, установами, організаціями незалежно від форм власності, виду діяльності та галузевої належності, а також працюють за трудовим договором у фізичної особи, надаються щорічні (основна та додаткові) відпустки із збереженням на їх період місця роботи (посади) та заробітної плати.[:en]According to Art. 74 of the Labor Code of Ukraine, citizens who are in labor relations with enterprises, institutions, organizations, regardless of the form of ownership, type of activity and industry affiliation, and also work under an employment contract with an individual, are provided with annual (basic and additional) holidays with for their period of employment (position) and wages.[:]

[:ru]С началом введения военного положения многие застройщики и нотариусы ежедневно получают многочисленные запросы относительно легальности заключения договоров купли-продажи недвижимости. Война заставила миллионы людей покинуть свои дома и искать жилье в более безопасных регионах Украины. В результате спрос на жилье есть, а как юридически правильно осуществить его приобретение в условиях военного положения для многих наших граждан пока вопрос недостаточно понятен.[:uk]З початком введення воєнного стану, багато забудовників та нотаріуси щодня отримують численні запити стосовно легальності укладення договорів купівлі-продажу нерухомості. Війна змусила мільйони людей покинути свої домівки та шукати житло у більш безпечних регіонах України. В результаті попит на житло є, а як юридично правильно здійснити його придбання в умовах воєнного стану для багатьох наших громадян поки є питанням не досить зрозумілим.[:en]With the beginning of the introduction of martial law, many developers and notaries daily receive numerous requests regarding the legality of concluding real estate purchase and sale agreements. The war forced millions of people to leave their homes and look for housing in safer regions of Ukraine. As a result, there is a demand for housing, but how it is legally correct to purchase it under martial law for many of our citizens is still not clear enough. [:]